*~PAROLES DE CHANSONS + CLIP VIDEOS / LETRAS DE CANCIONES + CLIP VIDEOS~*

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

13 mai 2006

BEBE: Malo!




           Apareciste una noche fría
            Con olor a tabaco sucio y a ginebra,
            El miedo ya me recorría
            Mientras cruzaba los deditos
            Tras la puerta.

Tu carita de niño guapo
            Se la ha ido comiendo el tiempo
            Por tus venas
            Y tu inseguridad machita
            Se refleja cada día en mis lagrimitas.

Una vez más no por favor
            Que estoy cansada y no puedo con el corazón
            Una vez más no mi amor por favor
            No grites que los niños duermen.

Una vez más no por favor
            Que estoy cansada y no puedo con el corazón
            Una vez más no mi amor por favor
            No grites que los niños duermen.

Voy a volverme como el fuego
            Voy a quemar tus puños de acero
            Y del morao de mis mejillas
            Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tu estas
            Y el sol vuelve a salir cuando te vas
            Y la penita de mi corazón
            Yo me la tengo que tragar con el fogón

Mi carita de niña linda
            Se ha ido envejeciendo en el silencio
            Cada vez que me dices puta
            Se hace tu cerebro más pequeño

Una vez mas no por favor
            Que estoy cansada y no puedo con el corazón
            Una vez mas no mi amor por favor
            No grites que los niños duermen.

Una vez mas no por favor
            Que estoy cansada y no puedo con el corazón
            Una vez mas no mi amor por favor
            No grites que los niños duermen.

Voy a volverme como el fuego
            Voy a quemar tus puños de acero
            Y del morao de mis mejillas
            Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

Voy a volverme como el fuego
            Voy a quemar tus puños de acero
            Y del morao de mis mejillas
            Sacare el valor pa cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres
            No se daña a quien se quiere no
            Tonto, tonto, tonto eres
            No te pienses mejor que las mujeres

Malo, malo, malo eres
            Malo eres porque quieres
            Malo, malo, malo eres
            No me chilles que me duele

 Eres débil y eres malo
            Y no te pienses mejor que yo ni que nadie
            Y ahora yo me fumo un cigarrito
            Y te echo el humo en el corazoncito

Porque malo, malo, malo eres
            Tu malo, malo, malo eres
            Si malo, malo, malo eres
            Siempre malo, malo, malo eres.

           Tu es apparu par une nuit froide
avec l'odeur de tabac sale et de ginebra.
La peur me traversait déjà
pendant que je croisais les 'tits doigts
derrière la porte

Ta p'tite gueule de beau gosse
le temps l'a bouffée
par tes veines
et ton insécurité machiste
se réflète chaque jour dans mes 'tites larmes

Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment

Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment

Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures

Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Le jour est terne quand tu es là
et le soleil revient quand tu t'en vas
et la 'tite douleur de mon coeur
je dois la ravaler avec le fourneau

ma t'ite gueule de belle gosse
a vieilli dans le silence.
Chaque fois que tu me dis "pute"
Ton cerveau se rétrécit

Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment


Encore une fois? non, s'il-te -plaît!
Je suis fatiguée et je n'en peux plus avec le coeur
encore un fois? Non mon amour s'il-te-palît
ne crie pas, les enfants dorment

Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures

Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Mauvais, mauvais, mauvais tu es.
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es,
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Je vais devenir comme le feu
je vais brûler tes poings d'acier
et du violet de mes joues
je tirerai le courage pour me faire rembourser les blessures

Mauvais, mauvais mauvais tu es
On ne blesse pas qui on aime, non!
Idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Mauvais, mauvais, mauvais tu es
on ne blesse pas qui on aime, non!
idiot, idiot, idiot tu es
Ne te pense pas meilleur que les femmes

Mauvais, mauvais, mauvais  tu es
mauvais tu es parceque tu le veux
Mauvais, mauvais,mauvais tu es
Ne me chiale pas que ça fait mal

Tu es faible et mauvais
et ne te crois pas meilleur que moi ni que personne
et maintenant je me fume un 'tite cigarette
et je te souffle la fumée dans le 'tit coeur

parceque mauvais, mauvais, mauvais tu es
toi mauvais, mauvais, mauvais tu es
oui mauvais, mauvais, mauvais tu es
toujours mauvais, mauvais, mauvais tu es



Posté par malware à 00:54 - MESSAGE - Commentaires [6] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

permision

Je me suis permis de prendre ton texte traduis de Malo pour faire un article vidèo sur Bebe j'ai trouvé cela si bien traduit , je pense que nous avons le m^me gout d musique , si cela ne te plais pas un seul mot de toi et j'enlève mon article , muchas gracias dame noticias por favor
mangel

Posté par Mangel, 20 mars 2007 à 01:14

je suis en terminale et je doi presenter ce texte a loral ainsi jaimerai avoir un comentaire de ce texte.merci davance.

Posté par tazou, 15 mai 2007 à 12:50

J'aime beaucoup cette chanson je l'ai aprise au lycée en langue c'est a la fois triste mais sa entraine

Posté par Morgane, 17 juin 2007 à 17:20

petite erreur

la traduction est fausse deuxieme ligne quand elle dit ginebra ... la traduction est gin du gin bêtement

Posté par steuforia, 19 décembre 2008 à 12:01

le traduction n'est pas bonne tt simplement je suis en trai de l'étudié et ce n'est pas sa!

Posté par 9293709b13, 11 novembre 2009 à 11:26

bonjour j'ai un commentaire a fare sur ce texte est-ce que quelqu'un peut m'aider merci d'avance

Posté par baybirt, 09 décembre 2009 à 14:22

Poster un commentaire







Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=139461&pid=1868440

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :