11 juin 2006
LE ROI LION: Hakuna matata
IN INGLISH
hakuna matata!
what a wonderful phrase
pumbaa:
hakuna matata!
ain't no passing craze
timon:
it means no worries
for the rest of your days
both:
it's our problem-free
philosophy
timon:
hakuna matata!
{spoken section
over background}
simba:
hakuna matata?
pumbaa:
yeah, it's our motto.
simba:
what's a motto?
timon:
nothing!
what's a motto with you?
ahh ha ha ha...
pumbaa:
{laughing}
you know what, kid?
these two words
will solve all your problems.
timon:
that's right!
take pumbaa for example.
{back into song}
timon:
why, when he was
a young warthog...
pumbaa:
{italian counter-tenor range}
when i was
a young wart hoooog!
timon:
{speaking, cleaning ear}
very nice.
pumbaa:
thanks!
timon: {singing}
he found his aroma
lacked a certain appeal
he could clear the savannah
after every meal
pumbaa:
i'm a sensitive soul,
though i seem thick-skinned
and it hurt that my friends
never stood downwind
and oh, the shame
{timon:
he was ashamed!}
thoughta changin' my name
{oh, what's in a name?}
and i got downhearted
{how did you feel?}
ev'rytime that i...
timon:
{speaking} pumbaa!
not in front of the kids!
pumbaa:
{speaking} oh... sorry.
pumbaa and timon:
hakuna matata!
what a wonderful phrase
hakuna matata!
ain't no passing craze
simba:
it means no worries
for the rest of your days
timon:
yeah, sing it, kid!
simba and timon:
it's our problem-free
pumbaa:
philosophy...
all three:
hakuna matata!
Hakuna Matata
Vive y deja vivir
PUMBA:
Hakuna Matata
Vive y sé feliz
TIMON:
Ningún problema
Debe hacerte sufrir
TIMON Y PUMBA:
Lo más fácil es
Saber decir
TIMON:
Hakuna matata
SIMBA:
{hablando}
Hakuna matata?
PUMBA:
sí, esto es nuestro dicho
SIMBA:
qué dicho?
TIMON:
ninguno,
no te lo he dicho?
ha ha ha ha
PUMBA:
sabes chico,
esas dos palabras resolverán
todos tus problemas
TIMON:
así es!
fíjate en Pumba por ejemplo
ya veras
{cantando}
Cuando era muy pequeñín
PUMBA
{con voz de contra tenor}
Cuando era muy pequeñín
TIMON
{hablando}
Muy bonito
PUMBA:
Gracias
TIMON:
{cantando}
Notó que su aliento
no le olía muy bien
los demás deseaban
alejarse de él
PUMBA:
Hay un alma sensible,
en mi gruesa piel
Me dolió no tener
un amigo fiel
Qué gran dolor
(Qué mal dolor)
Que gran deshonor
(Qué más da el dolor)
Y me deprimía
(Vaya que sí)
Cada vez que
TIMON:
{hablando}
Pumba!
que hay niños delante!
PUMBA:
Ah! lo siento!
TIMON Y PUMBA
Hakuna Matata
Qé bonito es vivir
Hakuna Matata
Vive y sé feliz
SIMBA:
Ningún problema
Debe hacerte sufrir
(sí! canta pequeño!)
LOS TRES:
Lo más fácil es
PUMBA:
Saber decir
LOS TRES:
Hakuna Matata
Commentaires
vous etes cool
tres bon la musique!!
j`aime votre facon chanter sauf que jaimerais le voir en francais!!!!!!!!!!!!!!!
poch
poche ses pas en francais comme dans le film
grrr
franchement c pas simpa de pa metre sette chansson on francai issi on et on france pas angletere!!! c pa simpa jtrouve c tro nul
1 ptt défaut
c'est hyper coll mais le seul défaut c'est que vous n'avez pas mit la vidéo et la music en francais
ouias
ouais ses super poche ses meme en francais ON AU QUEBEC ON PARLE FRANCAIS ICI !!!
je vous aimes
je vous aimes de tro mdr tro cool vos chansons love
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=139461&pid=2064224
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :